i could sleep soundly, free from fears of… 意味

日本語に翻訳携帯版

i I 私わたくしわたし私あたし拙者せっしゃ愚生ぐせい妾わらわ小職しょうしょく僕ぼく
could {助動-1} : 《可能》～することができた◆can の過去形。過去の一貫した能力を表す。瞬時の能力は was [were] able to I could
sleep １sleep n. 睡眠; 永眠, 死; 静寂. 【動詞＋】 She gaped at us, her eyes blinking away
from from からより
fears fears 慮りおもんぱかり
free from 《be ～》（好ましくない物?人が）ない、（心配｛しんぱい｝?苦痛｛くつう｝などが）ない He seems to be free from fault.
sleep soundly sleep soundly 春眠しゅんみん
entirely free from fears of becoming jobless 失業｛しつぎょう｝の心配｛しんぱい｝が全くない
free the i/o channel from 入出力チャンネルを～から解放する
how i wish i could ～することができればどんなにいいでしょう
all i could do was to ただただ～するしかない
i could eat a horse I could éat a hórse．腹ぺこです．
i could murder a I could múrder a ．．． ((主に英略式))…がすごく食べたい［飲みたい］．
it was the least i could do It was the léast I could dó． (1) ［礼の言葉を受けて］どういたしまして． (2) ［自分の力のなさを表して］せいぜいそれくらいしかしてあげられなかった．